Chi Brugh · Transcript · · Updated
Đám Tang Ở Mỹ Khác Với Việt Nam Như Thế Nào?♻️Live In The U.S♻️T.323 – Transcript
Video by Chi Brugh · Watch the original on YouTube
Summary
AI-generated from the transcript. Verify details against the source video.
- Tổ chức tang lễ theo văn hóa ở Mỹ diễn ra tại nhà tang lễ và không chọn ngày giờ tốt hay xấu như ở Việt Nam.
- Người tham dự tang lễ và gia đình ở Mỹ thường mặc trang phục lịch sự, trang trọng và màu đen trong ngày đưa tang.
- Tang lễ của ba chồng người nói chuyện do từng đi lính cho Mỹ nên được quân đội tổ chức với đoàn xe cảnh sát dẫn đường rất trang nghiêm.
Use this video with Pro
Reading, copying and transcript downloads are free. Create saved AI results for this video with a signed-in Pro account ($9/month).
Transcript
Search ignores accents. All transcript text stays visible.
Xin chào tất cả các bạn Hôm nay là ở ngoài trời không khí rất là mát mẻ trong lạnh Cho nên là chứ quyết định chia ra ngoài sân mà chia sẻ tâm sự với tất cả các bạn Thì các bạn biết không Mỗi buổi sáng là mình thức dậy là mình nấu nướng, ăn uống khi xong là mình sẽ đi làm Trước khi đi làm thì chia sẻ thường hay làm video để chia sẻ với tất cả các bạn Thông thường mỗi ngày mà chị đi làm là chị ra chị hay ngồi cái ghế này là các bạn nhìn thấy cái ghế
Đây là mình cho các bạn xem chỗ ngồi yêu thích mỗi buổi sáng của mình và mỗi buổi chiều mình đi làm về Vườn hoa ngay chỗ trời bên thông cái ghế là vườn hoa Đây là cái khu vườn trước nhà mình cái cây táo, quá trừng trái luôn Đó là những cái bãi cỏ xung quanh nhà mình Mình cho các bạn xem một vòng Rất là bác mẻ các bạn Hôm nay là mình cũng như mỗi ngày mà ra thì ngồi tâm sự với các bạn Hôm nay là chị chia sẻ với các bạn
về một cái chủ đề mà chị thấy rằng đây là cái trải nghiệm của chị Từ trước tới giờ là mình chỉ nghe qua thôi các bạn Chứ còn mà mình chưa từng chứng kiến và mình chưa có đi giữ một cái đám tan nào của người Mỹ cả Nhưng mà trong cái những ngày vừa qua sau khi mà tổ chức cứ tan lễ cho ba chồng xong rồi chị cảm thấy rằng chia sẻ với các bạn một số điều mà mình thấy là việc chưa tan lễ của người Mỹ và người Việt Nam của mình
ở văn hóa Mỹ và Việt Nam nó khác nhau như thế nào Cái này là cách tổ chức tan lễ chung cho chỉ là văn hóa ở Mỹ có nghĩa là người Việt Nam của mình sống ở Mỹ tổ chức tan lễ cũng như vậy chứ không phải là dành riêng cho người Mỹ hay các bạn Đây là cái văn hóa tan lễ ở nước Mỹ Chứ không phải nó riêng là người Mỹ hay là người Việt Nam Kì cái đầu tiên mà chị cảm nhận được là cái sự khác biệt là khi mà người Mỹ
ở văn hóa Mỹ khi mà một người mình đã mất thì mình đi đám tan họ thì giống như là một sự tôm vinh cái người mất và mình làm cái ngày lễ giống như là một ngày mình tổ chức cái tan lễ của họ rất là trang trọng và mọi thứ mình phải đặt lên một cái sự mà gọi là trang trọng nhất và đẹp nhất và tốt nhất mình thấy cái sự nghiêm trang của nó rất là nhiều có nghĩa là nghiêm trang hơn
so với lại cái cách mà tổ chức tàn lễ ở Việt Nam của mình thì trước đây khi mà chị đi làm trong thời gian mà chị đi làm nèo thì có một số khách hàng của chị chị đã gặp một số khách hàng ha khi mà họ đến cái tiệm nèo của chị để chị chỉnh lại cho xa nó hơi chói rồi có một số khách hàng của chị người Mỹ khi mà họ đến tiệm nèo họ làm móng tai móng chân thì thường thường thì cũng nghe nói là nó đẹp lên để mà họ đi đám tăng họ sẽ đi mua sắm hoặc là họ lấy làm tóc hoặc là làm móng
cho nó thật đẹp để mà đi đám tăng người thân hoặc là bạn bè thì mình mới lấy làm lạ mình nghĩ rằng ồ tại sao mà đi đám tăng thôi hoặc là người nhà có người thân mất các bạn thì họ cũng đi làm móng thì khi cũng làm cho thật đẹp lên thì mình mới thắt mắt mình nghĩ trong lòng mình nghĩ là tại sao mà người thân mất mà mình lại làm những cái hành động như vậy trong khi đó ở Việt Nam của mình xưa lúc mà chị một lần đó là ba chồng của chị ba chồng trước của chị ở Việt Nam mất là ngày đêm giao thừa
các bạn chỉ còn một tí nồng hồ nữa là giao thừa thì lúc đó ở Việt Nam thường thường trước tết là mình vụ nữ hay đi làm móng tai, móng chân làm tóc để mùng một, để đi chùa hay là để ăn tết thì chị vừa đi làm móng tai, móng chân xong thì nghe tin ba chồng của chị mất tất cả mọi người con dâu là những người vụ nữ trong nhà cho các bạn móng tai đi có nghĩa là chùi hết tóc tai mà có làm đẹp làm gì đó thì rủ hết có nghĩa là làm bình thường lại không có làm cái gì mà gọi là đẹp hết chân rồi về để tổ chức đám tăng cho ông
thì có đó là cái sự khác biệt là mình thấy rõ ràng hả các bạn ha thì khi ở Mỹ đó là cái điều đầu tiên mình thấy là như vậy ha rồi sau khi mà cái đám tăng mà chuẩn bị tổ chức thì nó cũng không giống như ở Việt Nam mình là ở Việt Nam khi mà người mất mình gia đình mình có người mất thì đem về nhà để tổ chức cái tăng lễ nhưng mà ở Mỹ thì tổ chức người ta không có tổ chức ở nhà khi mà mọi người thân mất ở nhà hoặc là bệnh viện thì nhà tăng lễ
họ sẽ đến họ mang cái sát về nhà tăng lễ họ để đó rồi họ sẽ xem 1 cái ngày nào đó trong tuần có cái lịch thì họ sẽ báo với người nhà để mình tổ chức cái tăng lễ của mình của người thân của mình ở nhà tăng lễ đó không có ai để tổ chức đám tăng ở nhà hết các bạn và cái vấn đề mà đám tăng ở Mỹ thì họ không có coi ngày coi giờ tốt giờ xấu để chôm hay ngày chiên khi nói giống như người Việt Nam của mình
khi không biết là những người Việt Nam của mình sống ở Mỹ thì có coi ngày coi giờ như vậy hay không bởi vì chi chưa bao giờ đi đám tăng của người Việt Nam của mình ở tại Mỹ mà gia đình bên chồng chi là mình không có chọn ngày chọn giờ các bạn cái ngày giờ là do ở nhà tăng lễ người ta chọn ngày cho mình bởi vì cái lúc đầu tiên là ba chồng chi mất đưa vào nhà tăng lễ thì họ nói với gia đình của bên chồng chi là tăng lễ của ba chồng chi sẽ tổ chức 1 tuần sau đó hoặc là 2 tuần sau đó bởi vì hiện tại bây giờ
cái lịch ở trong nhà tăng lễ nó đã kính rồi không còn chỗ, không còn ngày để tổ chức nữa nhưng mà sau đó ông xãi chi có điện thoại cho một cái gọi là thường nghị sĩ ở chỗ các công ty của chồng chi làm để nhờ gọi lên chỗ cho gọi là military cho chăm sóc về những người mà làm từng làm đính ở bên quân đội đó các bạn thì nhờ họ có nghĩa là nhờ họ có thể giúp mình để có 1 ngày tổ chức
tăng lễ cho ba chồng chi sớm hơn thì sau khi ông xãi chi đã liên hệ với bên thường nghị sĩ thì bên đó người ta giúp bên gia đình của chồng chi là liên lạc thì họ sẽ cho mình sau đó 2 tiếng thì họ mới gọi lại cho ông xãi chi nói rằng tăng lễ của ba chồng chi sẽ tổ chức sau đó 2 ngày thì mình không biết ở Mỹ là ở Việt Nam có cái vấn đề là mình phải nhờ 1 cái sự 1 cái người khác để có thể là giúp mình làm cái việc đó hay không nhưng mà ban đầu lại nhà tăng lễ nói là phải 1 tuần lễ hoặc là 2 tuần lễ
sau thì mới có ngày để tổ chức tăng lễ nhưng sau khi ông xã mình lại là gọi cho mình thường nghị sĩ là nhờ bên đó làm việc với bên nhà tăng lễ dùm chồng mình đã có cái ngày tổ chức tăng lễ sau đó sau ngày ông mất 2 ngày đó thì cho nên là cái việc và tổ chức tăng lễ của ba chồng chỉ diễn ra rất là nhanh chóng trong vòng có 3-4 ngày là xong hoàn tất hết đó đó là 1 cái là mình thấy khác biệt nữa hả các bạn ha rồi trong cái lúc mà tăng lễ diễn ra mình cũng thấy rằng những người mà đi đến dự lễ tăng đó các bạn
họ cũng rất là trang nghiêm trang trọng và ăn mặt rất là đẹp họ đến giống như là mọi chồng cái người mất lần cuối và họ ăn mặt những người đi biến thôi là khách biến nó bạn bè đó thì họ cũng ăn mặt rất là trang trọng các bạn họ mặt đẹp ha rồi họ làm tóc cũng rất là đẹp và những người con trong gia đình cũng vậy thì cái lúc ba chồng chị mất thì chị cũng nhạc như 1 cái là gia đình hỏi rằng chị có đồ đẹp chưa để mà mặt đi đưa, đi đám tăng của ba chồng chị chưa
rồi mọi người đã nói rằng ở ngày mai dẫn mẹ chồng đi làm móng tai, mẹ chồng đi làm tóc để đi đám tăng ba chồng chị thì chị cũng đã nghe các hàng của chị trước rồi thì mình cũng không nhạc nhiên lắm nhưng mà cái đó là mình quan sát các bạn tại vì mình có tính quan sát nên là mình quan sát lại trong tăng lệ của ba chồng chị thì chị biết thấy mọi người hóa hước nhau anh chị em trong nhà cũng đi mua caravac ha mua quần mua áo để những áo đẹp mới và dẫn mẹ chồng đi mua 2 bộ đồ
rất là đẹp mình 2 cái đầm rất là đẹp để mặt đi 1 bộ để đi đám tăng ba chồng và 1 bộ để đi đưa tỉnh ba chồng ra nghĩa trang đó là cái sự khác biệt các bạn bởi vì ở đây người ta nghĩ rằng cái người mất là giống như là mình sẽ họ sẽ muốn mình thấy mình đẹp có nghĩa là những cái sự rang trọng của mình là mình đến mình viến người ta giống như là
là giống như là mình đến là mình ăn 1 cái bữa tuyệt ăn mừng, đưa cái người đó về 1 cái nơi ăn nghị cuối cùng thì có nghĩa là mình chào họ lần cuối cùng vậy các bạn có cái nghĩa là giống như vậy đó cho nên là tất cả mọi cái sự từ nhà cho tới khách khứa đến tăng lễ mặc dù họ ăn mặt rất là đẹp ha ở tiếng bỉn thì ta gọi là ketchup các bạn ở Việt Nam mình thì đi đám tăng thì mình mặt đơn giản sơ sài hoặc là giống như là mình không có ăn mặt đẹp
vậy hết mình phải làm 1 cái gì đó để cho mình cảm thấy là mình buồn, viền, có nghĩa là gia đình mất là mình rất là đau, buồn rồi mình xấu xí đi ha các bạn nhưng ở đây là những người đi viến cũng vậy cho tới người nhà cũng vậy ăn mặt rất là lịch sử và rang trọng các bạn nhưng mà cái không kém cái vẻ tôm nghiêm khi mà mình đến để mà mình viến 1 người đã mất cho nên khi mà mình thấy 3 chồng mình quan sát từ lý từng tí và mình chụp hình với khiêm lại
để mình làm luôn niệm gia đình và đó là để mình có 1 cái sự trải nghiệm luôn và thêm nữa là 3 chồng mình khi mà 3 chồng mình lúc mà sinh thời còn sống là ông đi lính cho Mỹ vì vậy khi mà ông mất đi thì ở cái bên giống như là quân đội Mỹ người ta làm 1 cái tổ chức 1 cái tan lễ mà rước ông đi về tới nghỉ canh xong rồi chôm ông thì người ta sẽ làm 1 cái là 1 cái lễ 1 cái lễ mà để dành cho những người đi lính đó
thì cái điều đó nó rất là can trọng các bạn mình cảm thấy lần đầu tiên mình mới chứng kiến là 1 cái đám tăng của 1 cái người lính Mỹ đã đi lính cho Mỹ thì anh chồng chí và ông sạch chí cũng nói hồi nào tới bây giờ thì chỉ con trên phim hãnh thôi chứ bên gia đình mấy anh chồng chí cũng chưa bao giờ giữ đám tăng của người lính Mỹ mà họ tổ chức như thế nào là con tường tăng lễ là họ đã đưa xe 1 cái xe rước bên quân đội của military các bạn để rước ba chồng chí
là trên đường đi các bạn biết là có xe cảnh xác hú còi rồi mỗi 1 cái thành phố mà đi qua giống như thành phố 1 cái quận đi qua là đều có xe cảnh xác rước và những xe cảnh xác người ta giống như là người ta giòn đường 2 bên vậy đó các bạn rồi mỗi xe của ba chồng chí đi qua là cảnh xác người ta dơ tay là người ta chào đó rất là tra nghiêm và 1 cái điều mình thấy nữa rất là lạ và mình cảm thấy mình cảm thấy rất là hay các bạn là mỗi khi mà xe cảnh xác
mà đưa cái đoàn xe đi tới là hú còi các bạn biết tất cả xe 2 bên đường cả xe tải lớn, xe nhỏ, xe gì đang chạy họ đều dừng lại giữa đường có nghĩa là họ dừng lại giữa đường các bạn họ ngừng lại hết và họ ngừng lại cho tới khi đoàn xe đi qua thì họ bắt đầu đi tiếp và xảy chị nói đó giống như là người ta đứng lại người ta chào chào bệnh biệt lần cuối cùng cái người này để họ tôn quinh những người đó họ tôn quinh cái người đã mất này là đã có
công công hiến cho nước Mỹ cho nên là họ dừng lại để mà họ chào tạm biệt lần cuối cái người đã mất vì vậy là mình thấy trên suốt đoạn đường từ nhà tăng lễ cho đến cái nghỉ trang của ba chồng chí thì bất cứ 1 cái xe nào cái xe của chi là đi sau cái xe trở trở hồn của ba chồng chí là xe cạnh xác đi tới trước là hú coi là tất cả những các xe trên đường đều dừng lại, mỗi người đều dừng lại hết các bạn xe tải xe nhỏ xe gì cũng đều dừng lại hết cho tới khi cái đoàn xe
mười mấy 20 chiếc xe đi qua thì bắt đầu họ mới đi tiếp đó là mình thấy rằng là người Mỹ này họ rất là trân trọng họ rất là trân trọng những người lính Mỹ và họ cảm thấy rằng những người lính này họ đã công hiến cái cuộc đời của họ cho đất nước cho nên là họ tỏ 1 cái lòng biết ơn đối với cái người đã mất thì mình không biết là đối với những người dân thường thì họ có làm những động thái đó hay không nhưng mà ông xãi chi nói là hồi nãy giờ chỉ có
giống như cho những người lính thì mình mới có những cái sự can nghiêm như vậy, sự tổ chức tăng lễ nó hơi khác là 1 chút như vậy thì ông xãi chi nói là đó là chỉ ba chồng chí thôi thì cũng đưa đi thôi, chứ không có những cái lễ giống như tổ chức như ba chồng chí mặc dù hiện tại bây giờ mẹ chồng chí sau này có mất là cũng chung chung 1 cái chỗ cho ba chồng chí luôn thì ở đây có 1 cái điều nữa là chí thấy khi mà chí đến cái nghĩa can chí thấy là cái ngôi mộ của ba chồng chí
là mất để sẵn luôn sau này nếu mà chồng chí mất là chung chung với ngôi mộ của ba chồng chí luôn là ba chồng chí chung ở dưới rồi 1 cái tần ở trên là ông xãi chi chỉ nói là cái chỗ đó là mẹ mốt ba chồng chí mất là sẽ chung cái trên cái ba chồng chí luôn mà chung 1 cái ngôi mộ đó là 2 ba chồng chung chung nhưng mà đó là chỉ là vì má chồng chí là sống với ba chồng chí thôi nhưng mà cái cách tổ chức tăng lễ nó sẽ khác với là cái người mà đi lứng cho mỹ
vì vậy mà mình thấy có cái sự khác biệt sau cái tám tan của ba chồng chí rồi thì mình cảm thấy mình có 1 cái trải nghiệm mình thấy là người Mỹ thật sự ra là tổ chức tăng lễ không thường ra như như người Việt Nam của mình họ chỉ để thông thường là 1 ngày duy nhất có thể cho biến vài tiếng đồng hồ sau khi đó rồi là họ đi chôn luôn nhưng mà bữa ba chồng chí là tổ chức là 2 ngày là 1 ngày là biến từ 4h chiều cho tới 8h tối rồi trưa ngày hôm sau là 12h trưa
bắt đầu mình mới làm lễ như như làm lễ truy điệu vậy các bạn rồi mới đưa ra ngoài nhảy trang để chôn nhưng mà chỉ gói gọn trong vòng vài tiếng thôi các bạn bụi tiếng biến là chỉ cho 4 tiếng đồng hồ cho tất cả bạn bè mình thông báo lên cho tất cả mọi người đến biến và khi đi đưa đám tăng chỉ trong vòng cũng 3 tiếng thôi 12h rồi bắt đầu làm lễ thì cất thúc đưa tiếng ba chồng chỉ ra nhảy trang để trong vòng khoảng 3 tiếng thôi thì nó rất là đơn giản và rất là gọn nó không có tổ chức giống như Việt Nam mình
là tổ chức 3-4 ngày phải coi ngày tốt đi chôn để thác tan thế này thế kia rồi tổ chức ăn uống, nấu nướng để cho mọi người tới ăn uống chi buồn còn ở Mỹ này không có các bạn họ làm rất là nhanh chóng và gọn rất là gọn nhưng mà không kém phần trang nghiêm mình cảm thấy rất là trang nghiêm mình đi cái đám tăng của người Mỹ mình cảm thấy là rất trang trọng hơn và mình cảm thấy là tuôn bình cái người đã mất rất là nhiều nó không có giống như người Việt Nam của mình